Dongeng I. Krylova akrab bagi semua orang Rusia sejak kecil. Dengan menghafal puisi seperti "Gagak dan Rubah", "Serigala dan Domba" atau "Capung dan Semut, " di sekolah atau bahkan di taman kanak-kanak, hanya sedikit orang yang tahu bahwa fabulis Rusia itu bukanlah pencipta cerita-cerita ini.
Fabel, sebuah karya karakter satir dan moral, tidak pernah tersebar luas dalam sastra Rusia. Dongeng A. Kantemir, V. Trediakovsky, A. Sumarokov dan I. Dmitriev tidak termasuk dalam "dana emas" sastra Rusia, sekarang mereka dilupakan. Anda hanya dapat menyebutkan dua penulis dalam negeri yang telah dengan jelas menunjukkan diri mereka dalam genre ini: Ivan Krylov pada abad ke-19. dan Sergei Mikhalkov pada abad ke-20. Tapi hanya aku. Krylov yang memasuki sejarah sastra justru sebagai fasis: komedi, tragedi, dan novelnya dilupakan, dongeng terus diterbitkan, banyak kutipan darinya menjadi kata-kata bersayap.
Asal usul dongeng I.Krylova
Orang-orang sezamannya sering menyebut Ivan Krylov "Lafontaine Rusia." Penyair Prancis Jean de Lafontaine (1621-1695) juga terkenal dengan dongeng-dongengnya, dan dari sudut pandang ini kemiripannya dengan I. Krylov tidak diragukan lagi. Tetapi perbandingan kedua penulis memiliki aspek penting lainnya: I. Krylov meminjam plot banyak dongengnya dari J. Lafontaine.
Fabel "Serigala dan Anak Domba" paling dekat dengan sumber Perancis. Cukup untuk membandingkan awal dongeng I. Krylov dengan terjemahan literal dari baris pertama dongeng J. Lafontaine: "Yang kuat selalu bersalah atas yang lemah" - "Argumen yang kuat selalu yang terbaik." Bahkan perinciannya bertepatan, misalnya, kedua penyair "mengukur" jarak antara karakter dalam langkah-langkah.
Plot beberapa dongeng lainnya - "Capung dan Semut", "Gagak dan Rubah", "Ek dan Buluh", "Katak dan Lembu", "Pengantin Pilih-pilih", "Dua Merpati", "Katak Memohon Raja", "Sampar Hewan" - Juga diambil dari La Fontaine.
