Anda dapat menggunakan fraseologi dalam pidato sehari-hari tanpa memikirkan asal-usulnya. Tetapi seruan kepada sejarah kemunculan satu atau ekspresi stabil lainnya tidak hanya akan memperluas pengetahuan linguistik, tetapi juga memungkinkan Anda menemukan beberapa momen sejarah.
Ungkapan "dijahit dengan benang putih" digunakan dalam arti ketidakpercayaan. Dengan demikian, suatu upaya digambarkan untuk memberikan fakta-fakta penipuan yang jelas sebagai bukti, kejelasan pemalsuan yang tidak diragukan.
Dari mana ungkapan itu berasal?
Pada pandangan pertama, semua komponen dari ekspresi mengacu pada menyesuaikan. Bahkan orang yang jauh dari menjahit memahami bahwa sebelum bergabung dengan bagian-bagian produk secara bersih, garis besar pendahuluan diperlukan. Basting, sebagai aturan, dilakukan dengan benang warna yang kontras, sehingga lebih mudah untuk menghapusnya nanti.
Dalam arti ini, ekspresi digunakan di antara klasik sastra. Dari korespondensi Gogol dengan teman-teman, "Dan saya melakukannya dengan benar! Dalam kasus apa pun saya tidak boleh memberikan esai itu, meskipun itu dipotong dengan baik, tetapi entah bagaimana dijahit bersama dengan benang putih, seperti gaun yang dibawa oleh penjahit hanya untuk pemasangan." Seperti dapat dilihat dari konteksnya, ungkapan "dijahit dengan benang putih" digunakan dalam arti "pekerjaan yang belum selesai."
Artinya, jika kita mengambil asal usul ungkapan dari kerajinan penjahit, itu adalah dalam arti dari karya yang belum selesai bahwa artinya harus dirasakan. Jika Anda tidak menyimpang dari tema penjahit, ungkapan "di utas langsung" dalam arti "buru-buru" lebih tepat.
Namun, Kamus Frasa dari bahasa Rusia, dan memang semua kamus penjelasan, menguraikan ungkapan sebagai "Hutang. Kelalaian. Dipalsukan secara kasar; sesuatu yang canggung, tersembunyi tersembunyi."
Keraguan tidak bisa tidak muncul jika seseorang mengingat kombinasi di mana ungkapan "Kasus dijahit dengan benang putih" paling sering digunakan. Dalam hal ini, disarankan untuk mempertimbangkan kata "kasus" sebagai istilah proses hukum.
