Borrowed Life adalah salah satu novel Remarque yang paling mengharukan dan menusuk. Tenggelam dalam pengalaman emosional para pahlawan, cinta tanpa harapan yang cerah, malapetaka, dan hasrat yang kuat untuk hidup - novel ini membuat Anda melihat dengan segar nilai-nilai kehidupan.
Penyanyi "generasi yang hilang"
Erich Maria Remarque adalah seorang penulis Jerman dan penulis empat belas novel yang didedikasikan untuk "generasi yang hilang." Generasi yang selamat dari perang dan kehilangan kesehatan, kekuatan, iman dalam hidup dan masa depan. Di antara yang paling terkenal adalah Three Kamerad, Arc de Triomphe. "Borrowed Life" - novel kedua belas penulis. Kemudian, penulis mengubah nama menjadi "Surga Tidak Tahu Favorit, " namun, terjemahan Rusia buku ini lebih dikenal dengan judul aslinya. Aksi novel ini terjadi di Pegunungan Alpen dan di Prancis pasca-perang.
Protagonis
Clerfe - seorang pengemudi mobil balap terkenal, protagonis dari novel;
Lilian Dunkirk adalah seorang wanita muda dengan TBC. Dia sedang menjalani perawatan di sanatorium di Alpen, karakter utama novel;
Holman adalah pembalap yang sebelumnya terkenal, mitra Clerfe. Sakit karena TBC, menjalani perawatan di sanatorium di Pegunungan Alpen. Bukan karakter sentral.
Boris Volkov adalah teman dekat Lilian. Sakit karena TBC, menjalani perawatan di sanatorium di Pegunungan Alpen.
Di sanatorium Montana
Clerfe naik dari balapan tempat dia berpartisipasi. Dia akan mengunjungi temannya Holman, yang telah menjalani perawatan untuk tuberkulosis di pegunungan Alpen selama setahun sekarang. Di jalan, ia melihat ada kerusakan pada mobil lamanya dan mencoba mencari tahu alasannya. Pada saat yang sama, suara mesin membuat kuda-kuda ketakutan karena kereta luncur, yang muncul di jalan pada saat bersamaan. Clerfe menghentikan hewan-hewan yang ketakutan, tetapi tidak ada ucapan terima kasih yang diharapkan dari pria yang memerintah giring, atau dari wanita yang duduk di giring. Namun, Clerfe dalam waktu singkat berhasil menyadari bahwa wanita itu muda dan cantik.
Setelah mencapai sanatorium, Clerfe bertemu dengan seorang teman. Holman, yang menghabiskan tahun di Alpen, merindukan balap dan mobil balap. Berbicara dengan Holman, Clerfe mencatat bagaimana giring yang sama menuju sanatorium, dan sekali lagi bertemu dengan wanita itu dan mengetahui bahwa namanya adalah Lilian Dunkirk, dan pria itu adalah teman dekatnya Boris Volkov. Keduanya juga sakit dan menjalani perawatan di sanatorium.
Hari itu, seorang teman Lilian meninggal, dan gadis itu tidak bisa ditinggal sendirian. Setelah makan malam, dia bertemu dengan Holman dan Clerfe dalam upaya untuk menemukan semacam masyarakat dan untuk menghindari kesepian yang terutama menekannya malam itu. Clerfe dan Lilian menghabiskan malam bersama di bar hotel setempat.
Keesokan harinya, Clerfe mengirim hadiah ke anggrek putih Lilian - bunga terindah yang dibelinya di toko setempat. Namun, ketika Lilian melihat mereka, dia ngeri: ini adalah anggrek yang dia, setelah tulis dari kota lain, diletakkan di peti mati temannya. Tidak tahu bagaimana bunga-bunga ini datang lagi padanya, Lillian menganggap ini pertanda buruk dan sangat takut. Kesalahpahaman itu dengan cepat menjadi jelas: para pekerja krematorium mengambil bunga-bunga itu dan menjualnya kembali di toko bunga setempat. Namun, insiden itu sendiri sangat melukai seorang gadis kurus yang sensitif.
Lilian dan penunggangnya bertemu setiap malam. Namun, rezim semacam itu tidak disambut di sanatorium, karena berdampak buruk terhadap kesehatan pasien TB yang buruk. Tentang ini Lilian pernah berkata direktur rumah sakit. Sebagai tanggapan, Lillian menolak untuk melanjutkan perawatan dan memutuskan untuk meninggalkan Alpen dan kembali ke Paris asalnya.
Volkov mencoba untuk mencegah gadis itu dari ide boros, dengan tulus mencintainya dan khawatir tentang masa depannya. Upaya itu tidak berhasil. Dengan permintaan untuk membawanya ke Paris, Lillian menoleh ke Clerfe.
Kebebasan hantu
Masih dalam perjalanan ke Paris, Lillian merasa bahwa ia akan hidup kembali. Dia tidak menunggu kematian, tidak hidup setiap hari, seolah-olah melayani tugas berat, tetapi hidup, merasakan sepenuhnya warna, bau dan gerakan di sekelilingnya.
Sekembalinya, gadis itu mengambil semua uangnya yang ada dalam tahanan pamannya, dan terjun langsung ke kehidupan yang bebas dan penuh kesenangan. Dia tidak memikirkan masa depan - dia tidak memiliki masa depan - dan menikmati setiap hari yang diberikan kepadanya. Dia menetap di sebuah hotel, membeli iplati dan banyak pakaian mahal, mengunjungi semua tempat menarik di Paris. Clerfe tidak mencegah ini. Dia juga seorang pria yang hidup satu hari - dari satu ras ke ras lain.
Hubungan terputus ketika Clerfe pergi untuk negosiasi dan menandatangani kontrak untuk kompetisi berikutnya. Jauh dari Lillian, ia mulai berpikir bahwa hubungan mereka cepat berlalu dan tidak boleh dilanjutkan. Setelah membuat kesimpulan seperti itu, ia memutuskan bahwa hubungan dengan gadis itu selesai dan hanya kadang-kadang mengingatnya. Namun, dalam waktu singkat, takdir lagi membawanya ke Paris, di mana pengemudi, setelah melihat Lilian yang diperbarui, mengubah, bahwa ia membuat kesimpulan tergesa-gesa. Perasaannya kembali dan menjadi lebih kuat.
Tetapi Lillian tidak ingin menghabiskan waktu, yang sudah ia miliki sedikit, tentang siksaan dan rutinitas. Dia ingin hidup dengan kekuatan penuh. Karena itu, dia tidak merespons ketika Clerfe mengakui cintanya. Namun, dia tidak menghentikan hubungan dengannya. Pecinta tinggal di hotel yang sama dan menghabiskan banyak waktu bersama.
Clerfe akan berpartisipasi dalam balapan Targa Florio di Sisilia. Di pulau Lilian dan Clerfe pergi bersama. Mereka jarang terlihat di sini: dia selalu sibuk mempersiapkan kompetisi, dia sedang menunggunya di villa. Hobi Clerfe Lillian tidak berbagi. Perlombaan sepertinya bukan pekerjaan yang serius, dan dia tidak mengerti bagaimana mempertaruhkan nyawanya karena alasan yang tidak penting. Selain itu, dia melihat di dalam mereka membual kekanak-kanakan.
Clerfe terluka saat balapan. Dia perlu waktu untuk pulih, dan dia menawarkan Lilian untuk melakukan perjalanan ke Eropa, sampai dia siap untuk kembali ke pekerjaan utamanya. Tetapi gadis itu menjawab bahwa dia sebaiknya pergi sendiri, dan dia akan menunggunya di Paris. Bahkan, dia memutuskan untuk mengakhiri hubungan. Tugas dan kasih sayang membebani dirinya. Alih-alih Paris, dia pergi ke Roma, dan kemudian ke Venesia. Kota ini menjadi fatal baginya. Kota yang lembab dan berangin memicu perkembangan penyakit ini dengan cepat. Lilian mengalami pendarahan. Dia mengerti bahwa dia memiliki sangat sedikit yang tersisa, tetapi tidak mengatakan apa-apa tentang ini kepada Clerfe. Kasihan, merendahkan dan peduli membebani dia.
Dan Klerfe tidak berhasil mencari kekasih. Menyadari bahwa usahanya sia-sia, ia mencoba menjalani hidupnya, tetapi kehilangan minat pada lingkungan dan kehidupan itu sendiri. Dan hidup menyatukan mereka lagi. Clerfe bertemu Lillian di Paris secara tidak sengaja. Gadis itu tidak memberitahunya tentang kondisi kesehatannya yang sebenarnya.
Untuk mengikat Lilian pada dirinya sendiri, pembalap menawarkan tangannya dan hati. Terlebih lagi, ia menerima tawaran untuk menjual mobil, yaitu masa depan yang lebih stabil yang menjulang di depan dan kesempatan untuk meninggalkan olahraga balap, yang tidak begitu disukai Lillian. Tetapi justru inilah yang membuat perbedaan di antara mereka semakin kuat. Clerfe sekarang melihat ke masa depan, yang tidak dimiliki Lillian. Dia bersikeras menunda pernikahan sampai tahun depan, karena dia tahu bahwa dia tidak akan hidup untuk melihatnya.
Clerfe berharap dengan harapan yang semakin besar. Dia berencana untuk merapikan rumah di Riviera. Kehilangan kasino membuatnya marah, meskipun uang dan jumlahnya belum pernah berharga baginya. Dia ingin hidup dan merencanakan kehidupan ini.
Tapi Lillian tidak mau merencanakan apa pun. Dia hanya memiliki sedikit sisa, dan masalah terbesar baginya adalah kebosanan dan rutinitas akan menembus ke tahap terakhir dalam hidupnya. Baginya, tidak ada gunanya dalam kehidupan sehari-hari. Dan dia kembali memutuskan untuk melarikan diri dari pengantin pria.
