Pakar yang kompeten dapat menilai potensi ekonomi negara dengan jumlah film dan film televisi yang diproduksi. Tentu saja, penilaian seperti itu tidak memberikan gambaran lengkap tentang standar hidup penduduk. Pada saat yang sama, berdasarkan tema lukisan, seseorang dapat menilai preferensi publik massa, selera dan kesukaannya. Leonid Volodarsky dikenal di negara-negara CIS sebagai penerjemah film produksi asing.
Proyek pemuda
Ketika datang ke spesialisasi Leonid Veniaminovich Volodarsky, sulit untuk menemukan jawaban yang pasti pada satu upaya. Biografi pria ini mengatakan bahwa Leonid lahir pada 20 Mei 1950 dalam keluarga yang cerdas. Ayah saya mengajar bahasa Inggris di institut, dan ibunya mengajar anak-anak Jerman di sekolah. Tidak mengherankan bahwa penyair dan penulis masa depan dari usia muda menguasai beberapa bahasa asing. Bocah itu belajar di sekolah reguler Moskow. Saya banyak membaca. Dia berteman dengan anak-anak jalanan, tetapi tidak menjadi pengganggu.
Setelah menerima sertifikat jatuh tempo, Volodarsky masuk, yang cukup alami, di Institute of Foreign Languages. Karirnya sebagai penerjemah dimulai pada tahun-tahun kemahasiswanya. Leonid diundang ke berbagai festival film, di mana pemirsa ditunjukkan gambar dari berbagai negara. Keterampilan yang didapat berguna dalam hidupnya beberapa saat kemudian, ketika kaset dengan film asing mulai diimpor ke negara itu secara massal. Setelah menyelesaikan studinya, Volodarsky menerima rujukan ke Institut Afrika di Akademi Ilmu Pengetahuan.
Pekerjaan itu menarik. Dia sering bepergian. Sebagai penerjemah, ia bertemu dengan tokoh-tokoh publik dan politik. Dunia modern menampakkan dirinya dalam cahaya yang sama sekali berbeda, tidak seperti gambar yang disiarkan televisi. Volodarsky secara kreatif menggunakan fitur profesinya. Ketika dia menemukan buku penulis terkenal Stephen King, pendiri genre fantasi dan mistisisme, Leonid memutuskan untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia. Akibatnya, pembaca Rusia memperoleh akses ke serangkaian karya luar biasa oleh seorang penulis asing.
