Konduktor utama dari kata-kata dan konsep Jepang dalam bahasa Rusia sudah pasti menjadi film. Tempat kedua dalam distribusi, mungkin, ditempati oleh masakan Jepang, dan, setelah mereka, seni Jepang.
Bahasa Rusia, seperti banyak bahasa di dunia, sangat fleksibel dan ramah. Dia peka terhadap perubahan zaman, terhadap hobi baru orang. Setiap era, ketika Rusia dengan bebas membajak dirinya sendiri ke dunia, memperkenalkan kata-kata asing ke dalam leksikon bahasa Rusia yang dengan mudah berakar dan menyebar seperti infeksi virus oleh tetesan udara. Oleh karena itu, bahkan mengejutkan bahwa tidak lebih dari dua puluh kata yang terus-menerus menembus dari bahasa Jepang dan budaya Jepang ke dalam bahasa Rusia. Mungkin ini disebabkan oleh fakta bahwa kata-kata Jepang, tidak seperti Jerman, Prancis atau Yunani, tidak begitu mudah diubah, ditanamkan, dan di Russifikasi.
Kata-kata diperkenalkan pada pedang samurai
Berkat sinema Amerika, terutama tahun 70-an abad lalu, dunia benar-benar jatuh sakit dengan seni perang-karate. Penampilan Bruce Lee yang sangat teknis di layar memenangkan hati tidak hanya banyak pria, tetapi juga wanita. Oleh karena itu, sinematografi memperkenalkan banyak kata-kata seperti perang ke dalam kosakata Rusia: ninja, kamikaze, hara-kiri, banzai, samurai, karate, taekwondo, tsunami. Mungkin, sekarang tidak ada lagi anak yang tersisa yang tidak akan bermain kura-kura ninja di masa kanak-kanak dan tidak mencoba memegang pedang samurai katana di tangannya.
Ketika anak-anak lelaki menumbuhkan kecintaan pada kata-kata Jepang yang indah yang mereka dengar di film, sebagian dari mereka tetap ada. Sangat disayangkan bahwa esensi dari kata-kata ini tidak selalu jelas bagi mereka. Oleh karena itu, kadang-kadang di jalan-jalan kota Rusia Anda dapat melihat institusi dengan nama aneh: "Harakiri" - pengiriman sushi dan roti gulung sepanjang waktu, atau salon kecantikan "Geisha". Anda harus mengakui bahwa nama yang berbicara tentang seni merobek perut - ritual bunuh diri samurai - mungkin agak mengingatkan beberapa pengunjung yang lebih berpengetahuan. Seperti halnya salon kecantikan, yang dengan cara ini, sekali lagi berkat bioskop, mengingatkan lebih dari semacam kesederhanaan moral daripada perempuan berpendidikan tinggi yang menghibur pria dengan nyanyian, tarian, dan percakapan intelektual pada topik apa pun.
