Untuk menentukan kewarganegaraan dengan nama belakang, Anda perlu mengingat analisis morfemik dari kurikulum sekolah bahasa Rusia. Indikasi langsung kebangsaan terkandung dalam akar nama keluarga dan sufiksnya. Misalnya, akhiran "yuko" dalam nama Shumeyko adalah bukti asal keluarga Ukraina.
Anda akan membutuhkannya
Selembar kertas, pena, kemampuan untuk melakukan analisis morfemik suatu kata, kamus etimologis dari bahasa Rusia, kamus kata-kata asing.
Instruksi manual
1
Ambil selembar kertas dan pena. Tulis nama belakang Anda dan pilih semua morfem di dalamnya: root, suffix, ending. Fase persiapan ini akan membantu Anda menentukan kewarganegaraan apa nama keluarga Anda.
2
Perhatikan akhiran. Karena Ukraina lebih sering ditemukan di Ukraina daripada nama keluarga asing lainnya, itu dapat berupa sufiks berikut: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Artinya, jika nama keluarga Anda adalah Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky atau Gulevsky, Klitschko, Marochko, kerabat jauh harus dicari di Ukraina.
3
Lihatlah akar kata jika sufiks tidak menjawab pertanyaan tentang kebangsaan apa nama belakang Anda. Seringkali dasarnya adalah profesi, subjek, hewan, burung tertentu. Contohnya adalah nama Rusia Gonchar, Gorobets Ukraina (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - Sparrow), Jewish Rabin (yang berarti "rabi").
4
Hitung jumlah akar dalam sebuah kata. Terkadang nama keluarga terdiri dari dua kata. Misalnya, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Nama-nama serupa milik orang-orang Slavik (Rusia, Belarusia, Ukraina, Polandia, dll.), Tetapi juga ditemukan dalam bahasa lain.
5
Nilai nama keluarga Anda dalam hal menjadi milik orang-orang Yahudi. Nama keluarga Yahudi umum termasuk akar "Lewi" dan "Cohen", ditemukan dalam nama-nama Levitan, Levin, Kogan, Katz. Pemilik mereka turun dari leluhur yang berada di pangkat imam. Ada juga nama keluarga yang berasal dari maskulin (Musa, Solomon) atau nama feminin (Rivkin, Beilis), atau dibentuk dari penggabungan nama maskulin dan sufiks (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Ingat jika darah Tatar mengalir di pembuluh darah Anda? Jika nama keluarga Anda terdiri dari kombinasi kata-kata Tatar dan sufiks "in", "s" atau "ev", maka jawabannya jelas - ada Tatar di keluarga Anda. Ini terutama terlihat jelas pada contoh nama keluarga seperti Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Tentukan bahasa yang dimiliki nama belakang, berdasarkan tip-tip berikut:
- jika memiliki awalan "de" atau "le", cari akar di Perancis;
- jika nama keluarga mendengar nama bahasa Inggris dari wilayah (misalnya, Welsh), kualitas orang (Manis) atau profesi (Pengukir), kerabat harus dicari di Inggris;
- Aturan yang sama berlaku untuk nama keluarga Jerman. Mereka dididik dari profesi (Schmidt), nama panggilan (Klein), nama (Peters);
- Nama keluarga Polandia dapat ditemukan berdasarkan suara - Kovalchyk, Senkevich.
Lihat di kamus kata-kata asing jika kesulitan menentukan nama keluarga ke bahasa tertentu.
Perhatikan
Jika nama keluarga Anda berasal dari Yahudi, itu dapat menentukan wilayah leluhur. Jadi, orang Yahudi Slavia menyandang nama Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Dalam suara mereka sangat mirip dengan nama tengah Rusia dan nama benda kecil. Nama keluarga Yahudi Polandia dibedakan oleh sufiks. Misalnya, Padva.
Saran yang berguna
Untuk menyusun silsilah keluarga atau menemukan kerabat yang jauh, tetapi tidak membuat kesalahan dalam menafsirkan nama keluarga berdasarkan kebangsaan, seseorang harus mengandalkan tidak hanya pada akar dan sufiks, tetapi juga pada lingkungan kehidupan. Bagaimanapun, nama yang paling umum Ivan memiliki masa lalu bahasa Ibrani, dan nama keluarga yang terbentuk darinya ditemukan di antara Rusia, Maris, Mordvinians, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, dll. Karena itu, jangan terlalu malas untuk melihat ke dalam kamus etimologis.
- kewarganegaraan apa namanya
- Jika nama belakang Anda berakhir dengan ov, maka saya adalah Anda
